Superior Court of California, County of Solano

Tribunal de Fairfield | Tribunal de Vallejo

Tribunal de Adopciones

Descripción e Información General

La adopción es un proceso legal mediante el cual una persona se convierte en el padre de un hijo/a con todas las obligaciones morales y legales que acompañan a esta relación, lo mismo que si fueran padre e hijo biológicos. El Tribunal de Adopciones procesa cuatro clases de adopciones: adopción por parte de un padrastro/madrastra (Stepparent adoption), adopción independiente, adopciones por medio de agencia, y adopciones internacionales.

Definiciones relacionadas con la adopción:

Padres Adoptivos: significa una persona que ha obtenido una orden de adopción de un menor o, en el caso de una adopción de adulto, un mayor de edad.

Progenitor Biológico: significa los padres biol'ogicos o, en el caso de una persona que había sido adoptada previamente, el padre/madre adoptivo.

Agencia de adopción: significa la adopción de un menor, excepto adopciones internacionales, en el cual el Departamento de Servicios Sociales de California o una agencia acreditada de adopción son parte de, o se unen, a la solicitud de adopción.

Adopción independiente: significa la adopción de un menor en el cual el Departamento de Servicios Sociales de California no es parte ni se une a la solicitud de adopción.

Adopción Internacional: significa la adopción de un menor nacido en un país extranjero a quien la ley federal hace disponible una visa especial de inmigración.
La adopción internacional incluye la finalización de la adopción en el país de nacimiento del menor o la finalización de la adopción en el estado de residencia de los solicitantes/padres adoptivos.

Adopción por parte de un padrastro/madrastra, adopción por parte de una pareja de hecho: significa la adopción de un menor por parte de un padrastro/madrastra o pareja de hecho, en la cual uno de los progenitores biológicos retiene la custodia y el control del hijo/a.

Subir

Horario de atención:

Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m., excepto días festivos

Subir

Horario de Teléfonos

Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m., excepto días festivos

Fairfield : (707) 207-7340

Subir

Información sobre el Buzón

A partir del 1 de julio de 2015, nuestro horario de atención será de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. El número de documentos que serán procesados por persona, despacho de abogados, o agencia que haga el trámite, será limitado a cinco (5) de 1:00 p.m. a 2:00 p.m. La única excepción al límite de cinco documentos será si existe un estatuto donde haya un plazo límite de tiempo. Para su comodidad, tenemos buzones ubicados en el Tribunal de Vallejo, y en el Tribunal de Fairfield en el edificio Hall of Justice debajo de las escaleras en el segundo piso, para depositar documentos.

Entre el horario de 7:30 a.m. a 8:00 a.m. y de 3:00 p.m. a 5:00 p.m., puede depositar sus documentos para que sean tramitados en el buzón ubicado en el edificio Hall of Justice en Fairfield. Sus documentos serán sellados-tramitados con la misma fecha en la que fueron colocados en el buzón. Si sus documentos requieren una cuota, por favor adjunte de manera segura un cheque, NO INCLUYA DINERO EN EFECTIVO con sus documentos. Si usted proporciona un sobre con estampilla y su dirección, se le enviarán copias endosadas-tramitadas por correo. Si no proporciona un sobre, sus copias estarán disponibles treinta (30) días para recogerlas en el buzón (pick up box) en la oficina de atención del Tribunal.

Oprima aquí para ver información relacionada con el buzón del edificio Vallejo Solano Justice Center.

Subir

Ubicaciones, Números de Teléfono y Horario de Audiencias

El número telefónico del secretario para programar audiencias es: (707) 207-7340.

Las audiencias de adopción se celebran de martes a viernes a las 8:30 a.m. en estos departamentos del Tribunal Superior:

Honorable Stephen Gizzi

Departamento 3, Sala 103
Hall of Justice
600 Union Avenue
Fairfield, CA 94533
(707) 207-7303 Asistente Jurídico

Honorable Dora Rios

Departamento 16, Sala 301
Hall of Justice
600 Union Avenue
Fairfield, CA 94533
(707) 207-7305 Asistente Jurídico

Honorable Christine A. Carringer

Departamento 12, Sala 302
Hall of Justice
600 Union Avenue
Fairfield, CA 94533
(707) 207-7312 Asistente Jurídico

Honorable Shauna L. Chastain

Departamento 14, Sala 201
Hall of Justice
600 Union Avenue
Fairfield, CA 94533
(707) 207-7314 Asistente Jurídico

Subir

Cuotas Administrativas

Cuotas de Adopción  
Petición de Adopción (por cada persona a ser adoptada)

$  20.00

Cuota de Investigación del Tribunal para Petición de Cesación de la Patria Potestad
(Petition to Terminate Parental Rights)
No disputado

$200.00

Cuota de Investigación del Tribunal para Petición de Cesación de la Patria Potestad
(Petition to Terminate Parental Rights)
Disputado

$400.00

Cuota de Investigación del Tribunal para Estudio de Idoneidad para Informes en Adopciones de Padrastro/Madrastra cuando las partes deciden no participar luego de que la investigación haya comenzado
No disputado

$250.00

Investigación del Tribunal para Estudio de Idoneidad para Informes de Adopción en Adopciones de Padrastro/Madrastra
No disputado

$500.00

Investigación del Tribunal para Estudio de Idoneidad para Informes de Adopción en Adopciones de Padrastro/Madrastra
Disputado

 $600.00

Subir

Adopción por parte de un padrastro/madrastra, o una pareja de hecho

Si usted está tramitando una adopción por parte de un padrastro/madrastra o una solicitud de adopción del hijo/a de una pareja de hecho, deberá llenar una Solicitud de Adopción (formulario ADOPT-200). Este formulario está disponible en la oficina de atención de la División de Derecho Familiar/Sucesiones/Adopciones del Tribunal. El formulario también está disponible en línea a través del Consejo Judicial de California. Para obtener una copia gratis en línea, visite el sitio web del Consejo Judicial en http://www.courts.ca.gov/forms.htm y seleccione la opción "Adoption" en el menú desplegable.

Por favor descargue el formulario “How to Adopt a Child in California” (formulario ADOPT-50) para información detallada acerca de los diferentes tipos de adopción en California.

Una vez que haya llenado el formulario de Solicitud de Adopción (Adoption Request), deberá presentarlo en la oficina de atención de la División de Derecho Familiar/Sucesiones/Adopciones del Tribunal. La cuota administrativa para una adopción es $20 por menor. En ese momento, usted recibirá un paquete de adopción para padrastro/madrastra. Este paquete contiene instrucciones, información, y los formularios que usted necesitará para completar su adopción por parte de un padrastro/madrastra, o una pareja de hecho.

Luego de revisar todos los contenidos del paquete de adopción de padrastro/madrastra, deberá comunicarse con la Oficina del Investigador del Tribunal al (707) 207-7390. El personal de la Oficina del Investigador del Tribunal recopilará todos los documentos apropiados y la información necesaria que usted deberá proveer para realizar su investigación y preparar un informe.

Si uno de los progenitores biológicos del menor se rehúsa a firmar un consentimiento para la adopción, o no puede ser localizado, o no puede ser identificado, se deberá presentar una solicitud para cesar la Patria Potestad del progenitor biológico. La cuota para la investigación de la petición de Cesación de la Patria Potestad es $200.00 para casos no disputados, y $400.00 para casos disputados. Este monto deberá pagarse antes del inicio de la investigación. Una vez que esta cuota sea pagada, se programará una audiencia para la cuestión de la cesación de la Patria Potestad.

El Investigador del Tribunal realizará una investigación y preparará un informe recomendando si se debe cesar o no la Patria Potestad del progenitor biológico. Si el juez determina que no cesará la Patria Potestad del progenitor biológico, su solicitud de adopción será desestimada. Si el juez dictamina que se cesará la Patria Potestad del progenitor biológico, la causa será remitida de nuevo a los Investigadores del Tribunal para que estos realicen un estudio de idoneidad.

La cuota para el reporte del estudio de idoneidad del Investigador del Tribunal es $500.00 para casos no disputados y $600.00 para casos disputados. Los Investigadores del Tribunal no comenzarán el estudio de idoneidad hasta que la cuota haya sido pagada en su totalidad. Luego de que haya pagado la cuota, y el estudio de idoneidad haya sido completado, comuníquese con la oficina del Tribunal para programar una audiencia para la adopción. En su audiencia, el juez otorgará o denegará la solicitud de adopción.

El Tribunal requiere que el solicitante y el menor a ser adoptado estén presentes en la audiencia. Por favor presente los siguientes formularios en la audiencia. Los formularios están disponibles en la oficina de atención de la División de Derecho Familiar/Sucesiones/Adopciones del Tribunal, o en línea en http://www.courts.ca.gov/forms.htm y seleccione la opción "Adoption" del menú desplegable. Los formularios a presentar son:

  1. Un Acuerdo de Adopción (formulario ADOPT-210), que deberá ser firmado ante el juez. Si el menor es de 12 años de edad o mayor, el menor también deberá firmar el acuerdo ante el juez.
  2. Una Orden de Adopción (formulario ADOPT-215) con el nuevo nombre que el hijo/a usará a partir de ahora ingresado en el sitio indicado.

La firma de la orden es generalmente una ocasión memorable para todos los participantes. La mayoría de los jueces no se opondrán si usted desea tomar fotografías. Pida permiso con anticipación.

Una vez que la adopción es aprobada y la Orden de adopción es firmada, el Secretario del Tribunal preparará y remitirá un Informe Jurídico de Adopción a la Oficina del Registro Civil del Estado (Office of the State Registrar). El Oficial del Registro Civil (State Registrar) le enviará por correo una copia certificada de la nueva acta de nacimiento al solicitante.

Para obtener información adicional acerca del proceso de adopción, por favor consulte a un abogado.

Subir

Adopción Independiente, por Agencia, o Internacional

Si usted está tramitando una adopción independiente, por agencia, o internacional, usted debe llenar un formulario de Solicitud de Adopción (ADOPT-200). Este formulario está disponible en la oficina de atención de la División de Derecho Familiar/Sucesiones/Adopciones del Tribunal. Este formulario también está disponible en línea a través del Consejo Judicial de California. Para obtener una copia gratis en línea, visite el sitio web del Consejo Judicial de California, en http://www.courts.ca.gov/forms.htm y seleccione la opción "Adoption" del menú desplegable.

Una vez que haya llenado la Solicitud de Adopción, deberá presentarla en la oficina de atención de la División de Derecho Familiar/Sucesiones/Adopciones del Tribunal. La cuota administrativa es $20.00 por menor.

El Departamento de Servicios sociales del Estado de California realizará la investigación de antecedentes y el estudio de idoneidad para la adopción. Una vez que haya presentado su Solicitud de Adopción al Tribunal, usted debería comunicarse con el Departamento de Servicios Sociales del Estado para hacer los preparativos y proveer la información necesaria para el estudio de idoneidad.

Si un progenitor biológico del menor se rehúsa a firmar un consentimiento para la adopción, o no puede ser localizado, o no puede ser identificado, se deberá presentar una solicitud para cesar la Patria Potestad del progenitor biológico. En general, las cuestiones de Patria Potestad y el estudio de idoneidad se combinan en un mismo informe que es remitido al Tribunal. El investigador incluirá en su informe una recomendación acerca de si se debe cesar la Patria Potestad del progenitor biológico.

Una vez que se haya presentado el informe de idoneidad y todas las demás cuestiones hayan sido completadas, comuníquese con la Oficina del Secretario del Tribunal para programar una fecha de comparecencia en el Tribunal para la adopción. Si el juez determina que no cesará la Patria Potestad del progenitor biológico, su solicitud de adopción será desestimada. Si el juez dictamina que la Patria Potestad de los progenitores biológicos cesará, el juez probablemente otorgará su solicitud de adopción.

El Tribunal requiere que el solicitante y el hijo/a a ser adoptado estén presentes en la audiencia. Por favor presente los siguientes formularios en la audiencia. Los formularios están disponibles en la oficina de atención de la División de Derecho Familiar/Sucesiones/Adopciones del Tribunal, o en línea en http://www.courts.ca.gov/forms.htm y seleccione la opción "Adoption" del menú desplegable. Los formularios a presentar son:

  1. Un formulario completado de Costes de Adopción (Adoption Expenses, formulario ADOPT-230), actualizado a la fecha de adopción.
  2. Un Acuerdo de Adopción (formulario ADOPT-210), que deberá ser firmado ante el juez. Si el hijo/a es de 12 años de edad o mayor, el hijo/a también deberá firmar el acuerdo ante el juez.
  3. Una Orden de Adopción (formulario ADOPT-215) con el nuevo nombre que el hijo/a usará a partir de ahora ingresado en el sitio indicado.

La firma de la orden es generalmente una ocasión memorable para todos los participantes. La mayoría de los jueces no se opondrán si usted desea tomar fotografías. Pida permiso con anticipación.

Una vez que la adopción es aprobada y la orden de adopción es firmada, el Secretario del Tribunal preparará y remitirá un Informe Jurídico de Adopción a la Oficina del Registro Civil del Estado (Office of the State Registrar). La Oficina del Registro Civil (State Registrar) le enviará por correo una copia certificada del nuevo certificado de nacimiento al solicitante/s.

Para obtener información adicional acerca del proceso de adopción, por favor consulte a un abogado.

Subir

Agencias Relacionadas

Investigadores del Tribunal (Court Investigators) (707) 207-7390

Asociación de la Barra de Abogados del Condado de Solano
744 Empire Street, Suite 201, Fairfield, CA 94533
Teléfono 707-422-5087
Fax 707-422-3860
Llame al Servicio de Referencia de Abogados (Lawyer Referral Service) al 707-422-0127

Biblioteca Jurídica
Edificio Hall of Justice, 600 Union Avenue, Fairfield, CA 94533
Teléfono 707-421-6520
De lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m.
Sábados y domingos cerrado

Registro Civil (Office of Vital Records)
CA Department of Vital Records
MS-5103, P.O. Box 997410, Sacramento, CA 95899-7410
Teléfono (916) 445-2684
Servicio de Retransmisión de California: 711/1-800-735-2929
www.dhs.ca.gov (y seleccione la opción "Services")


Subir
© 2009 Superior Court of California, County of Solano | Mapa del Sitio