Superior Court of California, County of Solano

Tribunal de Fairfield | Tribunal de Vallejo

Tribunal de Menores

Información General y Confidencialidad

El Tribunal de Menores es responsable por el trámite de causas en relación con menores de edad. Los jueces del Tribunal de Menores celebran causas de delincuencia juvenil que involucran a menores acusados de infringir la ley, y casos del Tribunal de Protección de Menores que involucran a menores de edad que hayan sido descuidados o maltratados. Funcionarios de Tránsito de Menores celebran causas con relación a infracciones de tráfico cometidas por menores de edad. Para procesamiento o pago de citaciones a menores de edad, comuníquese con el Departamento de Libertad a Prueba (Probation Department) al (707) 784-7631.

Subir

Confidencialidad

Los expedientes de causas de menores son confidenciales, y solo personas que son partes en causas de menores, o partes incluidas en el artículo 827 del Código de Bienestar Social (Welfare & Institutions Code) pueden recibir información acerca de causas de menores. Causas de menores requieren la comparecencia en persona con un documento de identidad con fotografía. La información acerca de causas de menores es confidencial y no puede darse por teléfono.

Si usted piensa que tiene un motivo fundado para revisar el expediente de un menor, deberá ingresar una Solicitud de Revelación de Expediente de Menores. Vea el procedimiento más abajo.

Solicitud de Revelación de Expediente de Menores (antes llamada Petición de Revelación de Registros de Menores)

Este procedimiento se tramita de acuerdo a lo que establece el artículo 827 del Código de Bienestar Social. No hay cuota administrativa para la Solicitud de Revelación de Expediente de Menores, Notificación de Solicitud de Revelación de Expediente de Menores, y Comprobante de la entrega legal de Solicitud de Revelación de Expediente de Menores. La parte solicitante también deberá incluir una copia en blanco de la Objeción a la Publicación de Expediente de Menores ( formulario JV 572 ) y las Órdenes de Solicitud de Revelación de Expediente de Menores ( formulario JV 573 formulario JV 574 ).  La Solicitud de Revelación de Expediente de Menores ( formulario JV 570 ), Notificación de Solicitud de Revelación de Expediente de Menores ( formulario JV 571 ), Comprobante de la entrega legal de Solicitud de Revelación de Expediente de Menores ( formulario JV 569 ), Objeción a la Publicación de Expediente de Menores ( formulario JV 572 ), Orden de Solicitud de Revelación de Expediente de Menores ( formulario JV 573 ) y Orden Posterior a Revisión Judicial ( formulario JV 574 ) son formularios del Consejo Judicial. Estos formularios podrán obtenerse en la División de Menores del Tribunal Superior del Condado de Solano, u oprimiendo los enlaces provistos en esta descripción, o en el sitio web en línea del Consejo Judicial en: http://www.courts.ca.gov/forms.htm .

Una vez que haya presentado la Solicitud de Revelación de Expediente de Menores, la Notificación de Solicitud de Revelación de Expediente de Menores, y la Comprobante de la entrega legal de Solicitud de Revelación de Expediente de Menores al Secretario del Tribunal de Menores, estos formularios serán remitidos a un juez del Tribunal de Menores para su revisión. El juez deberá evaluar la solicitud y el expediente del Tribunal antes de decidir si se le va a otorgar su solicitud. El juez puede otorgar su solicitud, rechazarla, o fijar una audiencia para su solicitud.

Si el juez ordena una audiencia para su solicitud, o la rechaza, el Secretario del Tribunal de Menores enviará por correo una copia de la Orden de Solicitud de Revelación de Expediente de Menores ( formulario JV 573 ) a las partes correspondientes.  Si se fija una audiencia para esta causa, la orden incluirá la fecha, hora y departamento de la audiencia. Si la Solicitud de Revelación de Expediente de Menores es otorgada, el Asistente Jurídico hará una fotocopia de los registros que serán divulgados.

El Secretario también enviará por correo las copias tramitadas de la Orden Después de Revisión Jurídica ( formulario JV 574 ) permitiendo la divulgación de los registros a las partes correspondientes. Subir

Horario y Números de Teléfono

Horario de Oficina:

Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m., excepto días festivos .

Horario de atención telefónica:

Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m., excepto días festivos .

Línea Principal de la División de Menores: (707) 207-7345

Subir

Ubicación de la División de Menores

La Oficina de la División de Menores (Juvenile Clerks Office) está ubicada en:

Edificio Hall of Justice
600 Union Avenue
2do piso
Fairfield, CA 94533

Subir

Delincuencia de Menores

Las causas de delincuencia tienen una índole penal; se alegan violaciones a la ley por parte de personas de menos de 18 años de edad. Los procesos se tramitan de acuerdo a lo establecido en el artículo 602 del Código de Bienestar Social (Welfare & Institutions Code).

Las causas de delincuencia pueden resultar en largos plazos de libertad a prueba, en colocacion en un hogar comunitario o centro juvenil, o incluso reclusión en el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California, División de Justicia de Menores (DJJ por sus siglas en inglés).

La información acerca de Audiencias de Traslado (como ser día, hora y ubicación designados) está disponible en el: Calendario de Audiencias de Traslado y la Lista Puntos Únicos de Contacto de Solano.

Subir  

Protección de Menores

Los casos del Tribunal de Protección de Menores son iniciados cuando menores han sido abandonados, descuidados o maltratados por alguna persona mientras estaban al cuidado de sus padres, guardianes o tutores, o casos donde los padres están imposibilitados o no desean cuidar a sus hijos.

Las causas del Tribunal de Protección de Menores pueden tener como resultado que los hijos sean puestos en un hogar de crianza a largo plazo; también pueden resultar en procedimientos de tutela, o terminación de la patria potestad y adopción por otra familia que cuidará del menor. Las causasl de Tribunal de Protección de Menores se tramitan según lo establecido por el Artículo 300 del Código de Bienestar Social (Welfare & Institutions Code). (La mayoría de los menores y los padres en casos del Tribunal de Protección de Menores tienen derecho a un abogado nombrado por el Tribunal si no pueden costearse su propio abogado.)

Información acerca de Audiencias de Transferencia (como ser día, hora y ubicación designados) está disponible en el: Calendario de Audiencias de Transferencia y la Lista Única de Puntos de Contacto de Solano.

Subir

Tribunal de Tránsito para Menores

El Departamento de Libertad A Prueba del Condado de Solano administra el programa del Tribunal de Tránsito para Menores. Para obtener información relacionada con causas de tránsito que involucran a menores de edad, e información acerca del Tribunal de Tránsito para Menores, comuníquese con el Departamento de Libertad A Prueba del Condado de Solano en:

475 Union Ave.
Fairfield, CA 94533
Tránsito: (707) 784-7631

Subir

Tribunal de Ausentismo Escolar

Tribunal de Ausentismo Escolar para Menores - Grados de Escuela 7 o a 12 o

El Departamento de Libertad a Prueba inicia una causa de Ausentismo Escolar cuando un menor se ausenta de la escuela en forma habitual.

Un menor es considerado un caso de Ausentismo Escolar cuando ha demostrado un patrón de comportamiento de estar ausente tres o más días a la vez sin una excusa válida, o cuando llega más de 30 minutos tarde a la clase en tres o más períodos escolares por día.

La causa es remitida al Tribunal de Menores una vez que la escuela ha agotado todos sus intentos de reunirse con el alumno/a y con sus padres o tutores para corregir este comportamiento. Un agente de policía puede también darle una citación al menor para que comparezca ante el juez. Estas causas se llevan a cabo en Fairfield el primer y tercer miércoles del mes a las 2:30 p.m.

Si se considera que un menor se ausenta de la escuela habitualmente, el juez puede revocar o retrasar la licencia de conducir del menor por un período de un año.

Tribunal de Ausentismo Escolar para Padres

Cuando un menor entre kindergarten a 12 o grado está ausente en forma habitual, se cita al progenitor a comparecer en la comisaría local, y la citación se remite al Fiscal para su revisión. Cuando el Fiscal determina que se debe iniciar una Petición, la División de Tránsito la inicia y le asigna una fecha. Las causas que reciben citaciones de las oficinas de Fairfield, Suisun, Vacaville, Dixon y Rio Vista (parte Norte del Condado) se llevan a cabo en Fairfield el primer y tercer miércoles del mes a las 1:30 p.m. Las causas que reciben citaciones de Vallejo y Benicia (parte Sur del Condado) se llevan a cabo en Vallejo el segundo y cuarto Lunes del mes a las 3:00 p.m.

Oprima aquí para información acerca del Tribunal de Ausentismo Escolar.

Subir

Tribunal de casos de Drogas para Padres de Familia

Oprima aquí para información acerca del Tribunal de Drogas.

Subir

Formularios

La mayoría de los documentos relacionados con causas de menores son preparados y tramitados por la Fiscalía, el Defensor Público, el Departamento de Libertad A Prueba y la División de Servicios para Menores (Departamento de Salud y Servicios Sociales), o por el abogado de una de las partes.

El sitio web del Consejo Judicial contiene formularios que pueden ser utilizados por abogados o por el público; oprima aquí: http://www.courts.ca.gov/forms.htm?filter=JV . Estos son formularios estándar usados en casos de menores en todo el estado de California.

Agencias Relacionadas con el Tribunal de Menores

COURT APPOINTED SPECIAL ADVOCATES OF SOLANO COUNTY (CASA) (Defensores Especiales Nombrados por el Tribunal del Condado de Solano)
600 Union Ave., Suite 204
Fairfield, CA 94533
707.421.CASA (2272)

SOLANO COUNTY CHILD WELFARE SERVICES (Servicio de Bienestar de Menores del Condado de Solano)
275 Beck Ave.
Fairfield, CA 94533
(707) 784-8791
Admisión: (707) 784-7415
Línea directa las 24 horas del día para denunciar casos de abuso o descuido: 1-800-544-8696

SOLANO COUNTY ALTERNATE PUBLIC DEFENDER (Defensor Público Alternativo del Condado de Solano)
675 Texas St., Suite 3600
Fairfield, CA 94533
(707) 784-6755

SOLANO COUNTY COUNSEL (Abogado del Condado de Solano)
675 Texas St., 6to Piso, Suite 6600
Fairfield, CA 94533
(707) 784-6140

SOLANO COUNTY DISTRICT ATTORNEY (Fiscal del Condado de Solano)
675 Texas St., 4to Piso, Suite 4500
Fairfield, CA 94533
(707) 784-6800

SOLANO COUNTY JUVENILE HALL (Correccional de Menores del Condado de Solano)
740 Beck Ave.
Fairfield, CA 94533
(707) 784-6570

SOLANO COUNTY OFFICE OF EDUCATION (Oficina de Educación del Condado de Solano)
5100 Business Center Drive
Fairfield, CA - 94534
(707) 399-4400

SOLANO COUNTY PROBATION DEPARTMENT (Departamento de Libertad a Prueba del Condado de Solano)
475 Union Ave.
Fairfield, CA 94533
Delincuencia: (707) 784-7600
Tránsito: (707) 784-7631

SOLANO COUNTY PUBLIC DEFENDER (Defensor Público del Condado de Solano)
675 Texas Street, Suite 3500
Fairfield, CA 94533
(707) 784-6700


Subir
© 2009 Superior Court of California, County of Solano | Mapa del Sitio