Superior Court of California, County of Solano

Tribunal de Fairfield | Tribunal de Vallejo

Accesibilidad para Personas con Discapacidades que Utilizan las Instalaciones del Tribunal

Accommodations for Persons with Disabilities Using Court Facilities La ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA por su siglas en inglés) y la ley estatal requiere que todas las entidades gubernamentales estatales y locales, incluyendo Tribunales, proporcionen acomodaciones razonables para las necesidades de las personas con discapacidades. La ADA beneficia a las personas que tienen algún interés en las actividades judiciales, programas y servicios. En 1996 el Consejo Judicial de California, la entidad que establece las políticas de los Tribunales, adoptó el reglamento 1.100 del Reglamento Judicial de California para implementar la ADA en el sistema judicial estatal.

Según lo dispone la ADA, las leyes estatales, y el reglamento judicial, una persona tiene derecho a alguna acomodación si la persona “reune los requisitos necesarios de una persona con una discapacidad”. Esto significa que la persona tiene una discapacidad física o mental que limita una o más de una de sus actividades cotidianas, tiene un historial de dicha discapacidad, o se le considera como persona con dicha discapacidad.

Será la responsabilidad de la persona comunicarse con el Tribunal para solicitar dicha acomodación que mejor se adapte a su situación. La persona puede solicitar alguna acomodación llenando la Solicitud para Acomodación para personas con Discapacidades (Request for Accommodations by Persons with Disabilities, Judicial Council Form MC-410 ) o por otros medios, y proporcionar la solicitud al personal del Tribunal. La persona deberá de dar notificación al Tribunal de por lo menos cinco días hábiles cuando sea possible. El Tribunal puede conceder, modificar, o denegar la solicitud. La información que se haya presentado permanecerá confidencial a menos de que un juez ordene la divulgación, o de que haya por escrito una renuncia de confidencialidad por parte del solicitante.

El Tribunal evaluará todas las solicitudes para modificaciones razonables a sus políticas, prácticas, y procedimientos cuando estas modificaciones sean necesarias para evitar discriminar en contra de personas por alguna discapacidad.

En las instalaciones del Tribunal se permiten los animales de servicio. La ADA define a un animal de servicio como cualquier canino o caballo miniatura que haya sido individualmente entrenado para proporcionar asistencia a una persona con alguna discapacidad. Los animales de servicio pueden ir a cualquier area del Tribunal donde normalmente se les permite a los usuarios.

Para ver preguntas y respuestas comunes sobre acomodaciones en el Tribunal por discapacidad, oprima: http://www.courts.ca.gov/11821.htm .

Para acceder a herramientas gratuitas que les permite a las personas con discapacidades visuales leer documentos en Formato Adobe Acrobat PDF, por favor visite http://www.adobe.com/enterprise/accessibility/main.html . Estas herramientas convierten los documentos PDF a ya sea HTML o texto ASCII que puede ser leído por varios programas de lectura de pantalla.

Para más información:
Jurados: Por favor comuníquense con la oficina de Servicios para el Jurado en Fairfield al (707) 207-7350 o en Vallejo al (707) 561-7850.

Otros: Por favor comuníquese con CourtHR@solano.courts.ca.gov or llame al 707-207-7473.

Empleados del Tribunal: Para solicitar alguna acomodación, por favor comuníquese con su supervisor o la división de Recursos Humanos del Tribunal.


Subir
© 2009 Superior Court of California, County of Solano | Mapa del Sitio