Superior Court of California, County of Solano

Tribunal de Fairfield | Tribunal de Vallejo

Información para el Jurado

Jurado Citado

Oprima INSTRUCCIONES PARA PRESENTARSE:

  • Verificar información sobre cómo presentarse
  • Regístrese para un recordatorio telefónico o de texto

Oprima REGISTRO DE JURADO para:

  • Verificar/actualizar sus datos personales
  • Solicitar un aplazamiento, inhabilitación o excusa del servicio
  • Solicitar accesibilidad ADA

 

Nuevo Citatorio Postal

Los citatorios para los jurados de Solano tendrán un cambio de imagen y las funcionalidades en línea serán más amplias para los jurados. El Tribunal ya no enviará por correo un citatorio de 8 ½ por 14 con un sobre. En vez de eso, el Tribunal enviará por correo un citatorio postal. Los jurados tendrán la oportunidad de usar el sitio web del Tribunal para solicitar aplazamientos, proveer información de descalificación, actualizar domicilio para residentes del Condado de Solano y proveer número de celular o dirección de correo electrónico. Los jurados también pueden utilizar la aplicación para pedir un recordatorio de texto o correo electrónico para recordarles de su servicio de jurado.

 

Información para el Jurado

El derecho a un juicio por jurado es el privilegio de todos en los Estados Unidos. La Constitución de los Estados Unidos y la Constitución de California garantizan este derecho, el cual provee “el derecho a un juicio por jurado deberá de asegurárseles a todos, y permanecer intacto. http://www.courts.ca.gov/juryservice.htm

Los juicios por jurado sólo se pueden llevar a cabo si personas como usted están dispuestas a desempeñar su deber cívico. Los jurados son esenciales para impartir justicia.

Los nombres de los jurados son seleccionados aleatoriamente de listas que provee el Departamento de Vehículos a Motor y el registro de votantes.

Oprima el enlace SOBRE EL DEBER DEL JURADO para ver un breve video sobre lo puede esperar del deber cívico como jurado.
Subir

Ubicaciones

Oficina del Jurado - Fairfield
Hall of Justice
550 Union Avenue
Fairfield, CA 94533
Mapa y direcciones

Oficina del Jurado - Fairfield
Old Solano Courthouse

580 Texas St.
Fairfield, CA 94533
Mapa y direcciones

Oficina del Jurado - Vallejo
Justice Building
321 Tuolumne Street
Vallejo, CA 94590
Mapa y direcciones
Subir

Horario de Atención

Horario de Oficinas:

De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m., excepto los días festivos

Horario de teléfonos y correo electrónico

De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m., excepto los días festivos
Fairfield: (707) 207-7350
Vallejo: (707) 561-7850
Fax: (707) 436-2284
Línea telefónica gratuita: (800) 621-1797 (solo para residentes Rio Vista, Dixon y Winters)
Correo electrónico: CourtJury@solano.courts.ca.gov

Subir

Estacionamiento

Para el edificio Hall of Justice en Fairfield: El estacionamiento está ubicado en la esquina de la calle Texas y Washington Street ( junto a la escuela Armijo High School). Colóque el voucher de estacionamiento en el tablero de su auto. Este voucher es para estacionarse todo el día en espacios de 2-horas o en espacios que requieran permiso sólo en este estacionamiento.

El voucher de estacionamiento no le da permiso de estacionarse en cualquier estacionamiento del edificio Government Center o en zonas de tiempo limitado en las calles de la ciudad de Fairfield.   El Tribunal no se hará responsable por las multas que reciba por exceder los tiempos límites de estacionamiento o espacios en los que se requiera permiso para estacionarse.

Para el edificio Solano Justice Center en Vallejo : Las entradas al estacionamiento son desde las calles Tuolumne Street, Contra Costa Street, y/o Virginia Street. No se requiere un voucher de estacionamiento.

Subir

Código de Vestimenta

Requiere vestimenta apropriada en las salas del Tribunal. No se permiten gorras, shorts, camiseta sin mangas, tops o pies descalzos.

Subir

Control de Seguridad

Todos los que visitan y entran a cualquiera de los Tribunales del Condado de Solano deben pasar por un proceso de control de seguridad. Por favor oprima Seguridad del Tribunal para revisar el proceso de control de seguridad y ver la lista completa de los artículos prohibidos.

Subir

Plazo de Servicio

Prepárese para poder comunicase telefónicamente durante 2 días. Cuando se presente al tribunal prepárese a pasar el día entero allí. El horario del tribunal es de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. En California se aplica una regla de un día o un juico para servicio como jurado. Esto significa que una persona debe presentarse un solo día o prestar servicio como jurado por un juicio completo. A un jurado lo pueden seleccionar para un juicio, independientemente de la duración del juicio. En todo el estado, la mayoría de los jurados prestan servicio solamente un día.

Subir

Notificación a su Empleador – Derecho a tomarse días libres

El artículo 230(a) del CÓDIGO LABORAL establece que: “Ninguna empresa deberá despedir o de ninguna manera discriminar al empleado por tomarse días libres para prestar su servicio para una indagatoria o juicio por jurado como lo dispone la ley, si dicho empleado, antes de pedir esos días libres, da notificación razonable a la empresa sobre la obligación de cumplir con el servicio.

Subir

Compensación

Se les compensará quince dolares ($15.00) por día y treinta y cuatro centavos ($0.34) por milla (sólo de ida) a partir del segundo día de servicio, y cada día subsecuente de servicio a partir de ese. A ningún jurado se le pagará una compensación por el primer día de servicio, incluyendo a los jurados que hayan quedado bajo juramento y cumplan un día de juicio completo.

Subir

Verificación del Servicio

Se les proporcionará un formulario de Verificación del Servicio de Jurado al final de su servicio; este indicará los días de su asistencia.

Subir

Requisitos

Según lo dispone la ley de California, NINGUNA persona que reúna los requisitos necesarios deberá ser exenta de prestar sus servicios como jurado para un juicio por razón de oficio, raza, color, religión, género, origen nacional, o situación económica. Todas las personas reúnen los requisitos necesarios y están calificados para ser jurados prospectos para un juicio excepto las siguientes:

  • Si no es ciudadano de los Estados Unidos.
  • Si no tiene por lo menos 18 años de edad.
  • Si no es residente del Condado de Solano.
  • Si no posee suficiente conocimiento del idioma inglés.
  • Si ha sido condenado de un delito mayor y no le han restablecidos sus derechos civiles
  • Si actualmente está prestando su servicio para el gran jurado.
  • Si usted es agente de las fuerzas del orden público según lo definen los artículos del código penal 830.1, 830.2(a-c) y 830.33(a).
Subir

Para ser Excusado

Si usted tiene menos de 70 años de edad y tiene alguna discapacidad física o mental que le impide prestar su servicio, deberá presentar una carta de su médico verificando dicha discapacidad. La carta del médico debe indicar la índole permanente de su discapacidad o el plazo de tiempo específico de validez de la justificación. Oprima REGISTRO DE JURADO y utilice la tablilla UPLOAD DOCUMENTS (Cargar Documentos) para enviar la carta del médico. Si requiere tiempo adicional para obtener la carta del médico, puede posponer la fecha del citatorio utilizando la tablilla POSTPONEMENT REQUEST (Pedir Aplazamiento).

Si es mayor de 70 años de edad y tiene problemas médicos que le impiden prestar su servicio, no se le requiere proporcionar la carta del médico. Oprima REGISTRO DE JURADO y utilice la tablilla DISQUALIFICATION AND REQUEST TO BE EXCUSED (Inhabilitación y Pedir Ser excusado del Servicio) para enviar su solicitud.

Las personas que proporcionan cuidado a personas ancianas o de algún pariente enfermo, deberán presentar una declaración escrita del médico del pariente.

Subir

Solicitar un Aplazamiento

Si usted no va a estar disponible en la fecha para la cual lo citaron, podrá por cualquier razón, pedir un aplazamiento de una sola vez. Proporcione la nueva fecha dentro de los próximos seis (6) meses (de lunes a jueves, excepto días festivos). Oprima REGISTRO DE JURADO y utilice POSTPONEMENT REQUEST (Solicitar Aplazamiento) para enviar su solicitud.

Las madres que estén amamantando pueden pedir un aplazamiento de hasta un año para prestar su servicio de jurado.

Los estudiantes pueden pedir un aplazamiento de una sola vez para prestar su servicio en las vacaciones escolares.

Subir

Solicitar un Aplazamiento en Línea

Para solicitar aplazamientos en línea oprima aquí: Aplazamientos

La solicitud en línea para un aplazamiento no estará disponible la fecha indicada en el citatorio o si la fecha en la que lo han citado es dentro de tres (3) días hábiles a partir del día de hoy. Comuníquese con la oficina del jurado si necesita asistencia.

Subir

Preguntas Frecuentes

Las preguntas frecuentes sobre los servicios de jurado se encuentran en la página Preguntas Frecuentes .

Subir

Dificultades de Audición

Hay equipo disponible para las personas con deficiencia de audición. Notifique al personal de la oficina del jurado al llegar. Se harán arreglos para tener disponible a un intérprete de señas, una vez que lo haya notificado con anticipación. Notifique al personal de la oficina del jurado por lo menos dos semanas antes de la fecha para la que lo han citado.

Subir

Gran Jurado

Página del Gran Jurado  

Subir

Ley para los Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

La ley para los Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés) y la ley estatal requiere que todas las entidades gubernamentales locales y estatales, incluyendo los Tribunales, proporcionen acomodos razonables para las necesidades de las personas con discapacidades. La ADA beneficia a las personas que tengan algún interés en las actividades, programas y servicios judiciales. En 1996 el consejo Judicial de California, la entidad que crea las políticas de los Tribunales, adoptó el reglamento 1.100 del Reglamento Judicial de California (anteriormente reglamento 989.3) para implementar la ADA en el Sistema estatal judicial.

Según lo dispone la ADA, las leyes estatales, y el reglamento judicial, una persona tiene derecho a alguna acomodación si dicha persona reúne los requisitos necesarios de una persona con una discapacidad. Esto significa que la persona tiene una discapacidad física o mental que limita una o más de sus actividades cotidianas, tiene un historial de dicha discapacidad, o se le considera como una persona con dicha discapacidad.

Será la responsabilidad de la persona comunicarse con el Tribunal para solicitar las acomodaciones que mejor se adapten a su situación. La persona puede solicitar alguna acomodación llenando el formulario Solicitar acomodaciones para personas con discapacidades ( Judicial Council Form MC-410 ) o por algún otro medio, y proporcionar la solicitud al personal del Tribunal. La persona deberá de dar al Tribunal notificación de por lo menos cinco días cuando sea posible. El Tribunal puede conceder, modificar o denegar la solicitud. La información que se haya presentado permanecerá confidencial a menos de que un juez ordene la divulgación, o de que haya por escrito una renuncia de confidencialidad por parte del solicitante.

El Tribunal evaluará todas las solicitudes para modificaciones razonables a sus políticas, prácticas, y procedimientos cuando estas modificaciones sean necesarias para evitar discriminar en contra de personas por alguna discapacidad.

Se permiten los animales de servicio en las instalaciones del Tribunal. La ADA define a un animal de servicio como cualquier canino, canino guía, o cualquier otro animal que haya sido individualmente entrenado para proporcionar asistencia a una persona con alguna discapacidad. Los animales de servicio pueden ir a cualquier área del Tribunal donde normalmente se les permite a los usuarios.

Para consultar instrucciones, formularios e información adicional, por favor consulte los siguientes enlaces: http://www.courts.ca.gov/11524.htm

Para acceder a herramientas gratuitas que les permite a las personas con discapacidades visuales leer documentos en Formato Adobe Acrobat PDF, por favor visite http://www.adobe.com/accessibility/index_es.html . Estas herramientas convierten los documentos PDF a ya sea HTML o texto ASCII que puede ser leído por varios programas de lectura de pantalla.

Para más información:
Jurados: Por favor comuníquense con la oficina de Servicios para Jurados en Fairfield al (707) 207-7350, en Vallejo al (707) 561-7850 o por correo electrónico CourtJury@solano.courts.ca.gov .

Otros: Por favor comuníquense al CourtHR@solano.courts.ca.gov o llame al 707-207-7473.

Empleados del Tribunal: Para solicitar alguna acomodación para usted mismo, por favor comuníquese con su supervisor o la división de Recursos Humanos del Tribunal.


Subir
© 2009 Superior Court of California, County of Solano | Mapa del Sitio